They will still deposit eggs wherever they can find water. If you can attract them to those areas you will get a greater proportion infected with the BTI and help lower numbers in the immediate vicinity. However, the next breeze will blow fresh ones into your area.
You can attract them to areas using CO2 to help concentrate them in that specific area, but it won't stop them laying wherever they can find water - they just aim for the nearest source. There are devices on the market such as the Spartan Mosquito eradicators that work exactly on this principle - they contain a small amount of yeast, salt and sugar to which you add water to initiate fermentation and produce the CO2, then the mosquitoes find the water inside the device and lay in it, but the salt inhibits hatching. These are marketed as single-use but I have found you can reuse them - the proportions of ingredients are on the packet...
You should be able to replicate this effect with a bottle to which you add yeast, water, sugar, placing this near or inside your BTI laced buckets.