I've got a tent with a hole in it. I've bought some ripstop waterproof nylon fabric. What glue will stick it on?
Contact cement is my go-to for most similar purposes. It bonds well and is flexible to a large extent it should do well for your purposes.