No. Filters don't work like that, though there can be some benefit to double filtration as I'll explain below. I don't know the mathematics of it though.
Basically what happens inside a filter is that the filtering component (dependent on type) is composed of a membrane with tiny tunnels through it. These tunnels are called pores and are an intrinsic property of the manufacturing process. If you think of it like a very small-scale dish sponge, you'll get the idea of how the pores look in reality.
Usually, the filtration pore size of the filter is the average size of the holes/tunnels, though sometimes they will give an absolute size. The average size means that sometimes you will get some pores that are larger than the rated size and some that are smaller. This means you don't get an absolute filtration down to the rated size; some particles will pass through due to the random pore size. The range of pore sizes and the physical properties (e.g. electrostatic charge for N-95 respirators) of the filter contribute to the efficiency This is where you get the efficiency rating of a filter from. A lower efficiency rating generally means there is more spread in the range of pore sizes.
The CDC has a good image and explanation of water filters:
Image source: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (NCEZID), Division of Foodborne, Waterborne, and Environmental Diseases (DFWED)
You can think of it as like having fishing net - you'll only catch fish that are larger than the holes, anything smaller will pass through, no matter how often you cast the net.
So; if you have a filter with a 0.1 micrometre/3.94x10-6 inches (AKA "micron", this is a common size for influenza virus and Covid virus (SARS-CoV-2)), with a 90% efficiency, then it will filter out 9 out of 10 particles with a size of 0.1 micrometres and let 1 particle through.
If you passed the same water back through the same filter, you run the risk of dislodging some of the captured particles (water filters are generally mechanical removal rather than a physical property of the filter that actually binds to the particles), and having these pass through the filter onto the clean side of the filter.
This means you could double filter using two of the same type of filter, but you still have the same pore size so you have the same risk of a particle passing through. The most efficient way to filter water is to have your first filter set to catch large particles and then have a secondary filter that catches the things you might be worried about. The first is there to prevent the second getting clogged with large particles and becoming inoperable.